When AI augments your thinking and admin tasks, team size becomes less relevant than team cohesion. Three aligned people can outpace seven loosely connected ones—if they give 51% and trust each other